proofreader careers in Manhattan, United States