legal investigator careers in United Kingdom