water treatment plant operator careers in Edinburgh, United Kingdom