training manager hr careers in Edinburgh, United Kingdom