compliance privacy careers in Edinburgh, United Kingdom