proofreading copyediting careers in Wellington, New Zealand