medical claims auditor careers in Leitrim, Ireland