personal banking assistant careers in Kilkenny, Ireland