software test analyst careers in Vancouver, Canada