document control coordinator careers in Toronto, Canada