data quality analyst careers in Toronto, Canada