student counselor careers in Montreal, Canada