public health program coordinator careers in Montreal, Canada