middle office manager careers in Montreal, Canada