hygiene and safety inspector careers in Montreal, Canada