Legal Compliance Officers careers in Montreal, Canada