editing careers in Porto Alegre, Brasil