client services careers in Houston, United States