case investigator careers in Dallas, United States