proofreader and editor careers in United Kingdom