medical records coordinator careers in Liverpool, United Kingdom