associate law firm careers in Leicester, United Kingdom