genetic counsellor careers in United Kingdom