genealogy researcher careers in United Kingdom