product engineering careers in