genealogy researcher careers in South Africa