medical coder careers in Durban, South Africa