transaction coordinator careers in New York, United States