education counsellor careers in Vancouver, Canada