software quality engineer careers in Sydney, Australia