Language and translation careers in Monaghan, Ireland