proofreading copy editing careers in Hong Kong