volume analysis expert careers in Canada