french language expert careers in Vancouver, Canada