toxic substance supervisor careers in Canada