data analytics team leader careers in Ottawa, Canada