technical software careers in Montreal, Canada