sr clinical document specialist careers in Montreal, Canada