officer medical policy admin careers in Montreal, Canada