in house attorney careers in Montreal, Canada