education policy analyst careers in Montreal, Canada