addiction counsellor careers in Montreal, Canada