lettings negotiator careers in Canada