learning and development coordinator careers in Canada