lead document controller careers in Canada