horticulturist careers in Canada