homework support specialist careers in Canada