environmental science technician careers in Canada