product managers careers in Edmonton, Canada