e discovery specialist careers in Canada